índex Autors V

a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer

V

Teresa del Valle Salinas

Y es como mirar la vida

I és com mirar la vida

Et c’est comme regarder la vie

And it´s like watching life

E é como olhar a vida

Xavier Váques Freire

Nous sommes la nuit le jour la vérité

Nous sommes la nuit le jour la vérité

Nous sommes la nuit le jour la vérité

Francisco Véjar
Allí duerme mi padre
Allà dorm el meu pare

Escrito encontrado en una mesa del Restaurante Miramar (Quintay)
Escrit trobat en una taula del Restaurante Miramar (Quintay)

Ha muerto Joseph Brodsky
Ha mort Joseph Brodsky

La vibración del río sobre la ciudad
La vibració del riu sobre la ciutat

Líneas sobre la carátula de un disco de Stan Getz
Línies sobre la caràtula d'un dosc de Stan Getz

Valentinous Velhinho

E só nesse dia outro Borges não serás

I només en aqueix dia no seràs un altre Borges

Y sólo en ese día no serás otro Borges

Marina Tsvetáieva também aquí deste cabo

Marina Tsvatàieva també ací d'aquest cap

Marina Tsvatáieva también aquí de este cabo

Cecilia Vicuña:
Instan
Instan

Arménio Vieira

Construcção na vertical

Construcció en vertical

Construcción en vertical

Henrique, o oitavo

Enric, el huité

Enrique, el octavo

Carlos Villacorta

(Primera Ceremonia Inconclusa)

(Primera Cerimònia Inconclusa )

(Primeira Cerimônia Inconclusa)

(Unfinished Ceremony)

(Amaitu Gabeko Lehenengo Zeremonia)

(Prima Cerimonia Inconclusa )

(Ensimmäinen loppuunviemätön seremonia )

Zona Industrial (Teoría del caos)

Zona Industrial (Teoria del caos)

Zona Industrial (Teoria do caos)

Industrial Zone (Chaos theory)

Industrialdea (Kaosaren teoria)

Zona Industriale (Teoria del caos)

Teollisuusalue ( Kaaosteoria)

Matthias Vincenot:
Les jours lents
Els dies lents

Un frisson
Un calfred

Guillaume Vivier:
Etre indélébile
Ésser indeleble

a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer