|
I am as angry as a
caged lion
I am as frightened as a dog's fear of smell
I am as mad as a raving bull
I am as shy as a mouse
I am as aggressive as a boxer
I am as furious as a tiger
I am as sulky as a new born baby
I am as confident as a rooster
I am as arrogant as a male peacock
I am as brave as a warrior
I am as happy as a pair of mating rabbits
I am as playful as a toddler
Δ
Poema
de l'estat d'ànim
Estic tan enrabiat com un lleó engabiat
Estic tan esglaiat com la por d'un gos al seu olfacte
Estic tan boig com un toro delirant
Sóc tan tímid com una ratolí
Sóc tan agressiu com un boxejador
Estic tan furiós com un tigre
Estic tan taciturn com un nascut de poc
Estic tan segur de mi mateix com un gall
Sóc tan arrogant com un paó mascle
Sóc tan valent com un guerrer
Estic tan feliç com un parell de conills copulant
Estic tan alegre com un xiquet que tentineja
[Traducció de Maria Gironés i Joan
Navarro]
Δ
|