Omar Kayyam

Home, llença del cor amant la passió borda,

més rabiosa que el tigre i més voraç que el llop,

i enganyosa com la guineu, car tot d'un cop

escandalitza més que un gos guardià que aborda.

[Omar Kayyam, “Estances”. Traducció de Ramon Vives Pastor, Edicions del Mall, 1985.]