eluan

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |

 

 

 

 

[Celso Eluan]

 

Réquiem para 7 quedas
[
Réquiem para 7 caídas]

 

 

Réquiem para 7 quedas
Nesta noite
há de pousar um tigre
olhos ferinos
dentes de carne recente
Passará pela cidade
desafiando loucos
e tolos
e nada
nada acontecerá
exceto uma luz
que se extinguirá
numa janela para
sempre fechada.

Δ

Réquiem para 7 caídas
 
Esta noche
posará un tigre
ojos ferinos
dientes de carne reciente
Pasará por la ciudad
desafiando a locos
y tontos
y nada
nada ocurrirá
excepto una luz
que se apagará
en una ventana para
siempre cerrada.

                            [Traducció de Manuel Hamerlinck]

Δ

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |