|
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |
[Giuseppe Conte]
In un campo di Girasoli En un camp de
gira-sols
|
||
|
In un campo di girasoli |
||
|
Potessimo mia vita andarcene io e te in un campo di girasoli come ancora ce n'è tra Cecina e Grosseto larghi laghi di luce ondate di solare chiarore migrante sorriso di Persefone a un temerario amante, a passar tra gli steli senza abbatterne uno e alle corolle chine al suolo e un po' ritrose chiedere che cosa hanno contro l'azzurro e che chimere arcane dormono nelle loro gialle forme profane. Poi distenderci a terra per potere guardare tra turro l'oro dei petali i frammenti del cielo i riflessi del mare. E per compagni avere William Blake e Montale ma giovane quando ancora credeva nelle visioni. E lì fitto parlare di tigri e di ladri-angeli di agnellini innocenti di Paradisi ardenti di come è sempre antico e possente il padre-mare del fil di lama su cui sta chi come me in quell'attimo ha raggiunto una felicità. En un camp de gira-sols Si
poguéssim, vida meva, tu
i jo anar-nos a
un camp de gira-sols com
els que encara hi ha entre
Cecina i Grosseto, extensos
llacs de llum, ondulacions
de solar claror
talment un fugisser somriure
de Persèfone a
un temerari amant, i
passar entre els estels sense
abatre'n un i
a les corol·les cotes en
terra i un poc esquives demanar
quina cosa tenen
contra la blavor i
quines quimeres arcanes dormen
en les seves grogues
formes profanes. Després
ajaçar-nos en terra per
poder albirar entre
tot l'or dels pètals i
les clarianes celests els
reflexos del mar. I
tenir per companys a
William Blake i Montale, però
era jove quan encara creia
en les visions. I
allà parlar amb fermesa dels
tigres i dels lladres-àngels, d'anyellets
innocents, de
Paradisos ardents, de
com és sempre antic i
potent el pare-mar del
fil de tall sobre el qual està qui
com jo en aquell instant ha
copsat una alegria. [In Fidelitat
al mar. Antologia poètica. Traducció catalana: Irene Baccarini i Lluís Servera Sitjar Edicions Documenta Balear, Palma
de Mallorca, 2016] |
| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |