Los gatos
En cuestión de colmillos y de uñas, les superan bien pocos
y no se sabe nunca qué gato mordió a cuál.
Demuestran el orgullo de los ciervos, hábiles en el salto,
exhiben la majestad del tigre, de terrible rugido.
Se contraen, agachan la cabeza y saltan desde abajo,
se arquean, se concentran y se lanzan para llegar bien alto.
Esta vez están bien decididos a cazar a la rata
y después subirán a los palacios y se pavonearán.

 

[Ho Xuan Huong Perfume primaveral. Adaptació castellana de Jesús Munárriz. Ediciones Hiperión, Madrid 1996]
 

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |